Para os interessados em aprender as novas tendências de HTML5 e CSS3, recomendaria a utilização das apostilas do W3C. Ambas em português. Há ainda uma versão básica de XHTML e de CSS2.